“Now is the winter of our discontent made glorious summer by this…“
¿Personajes ridículos? ¿Un bar de superhéroes y villanos? ¡Todo!
Parece increíble, pero no. Cada vez que las grandes editoriales norteamericanas quieren lanzar un título distinto e interesante… contratan a un guionista inglés. Tampoco es cuestión de comparar a Paul Cornell con autores de la talla de Neil Gaiman o Alan Moore. No, al menos, por una miniserie de seis números como Knight and Squire, que además recién va por la mitad. Pero sí vale señalar cómo varias de las cosas más genuinamente distintivas e interesantes que hicieron los grandes sellos del norte son producto de la “inmigración descontrolada” de creativos. En todo caso, el buen nivel de la miniserie prueba cuánto y cuán bueno puede ser un trabajo cualquiera cuando los editores le dan libertad de acción a los historietistas.
Knight and Squire (literalmente, “Caballero y Paje”) es un acercamiento al remanido género de los superhéroes desde el humor típicamente inglés. Cornell trabaja desde ese código que los televidentes exigentes habrán visto hasta el hartazgo en los Monthy Python, Benny Hill, Los vengadores, o la versión original de The Office, entre tantos otros shows que la pantalla británica regala con frecuencia.
Los protagonistas son un superhéroe londinense y su sidekick, ambos vestidos ligeramente a la usanza medieval, como para dar cuenta de su inspiración caballerezca. En rigor, la composición cromática de la dupla revela que se trata de una clara alusión a Batman & Robin, cuya dinámica -además- se parodia.
Aunque el título está planteado como una miniserie, cada capítulo es autoconclusivo. Pese a que se intuye cierta hilación entre todos los “casos” que van resolviendo, lo cierto es que cada ejemplar puede leerse (y disfrutarse) de forma independiente.
Los protagonistas parodian principalmente a Batman y Robin
El humor es la clave. Quienes se acercan a los superhéroes esperando las piñas espectaculares y las calzas bien apretadas en mujeres imposibles saldrán desilucionados. Lo que el dibujante Jimmy Broxton entrega es una serie de diseños de personajes muy delirantes, que se burlan descaradamente de los estereotipos del spandex y los encapotados norteamericanos. Las escenas de acción son pocas y aceptablemente logradas, pero estan allí por el puro compromiso de cumplir con el mismo género al que se parodia: una peleíta corta para cerrar la historia y seguir riéndose con el lector de las ridiculeces de los vigilantes.
Otra baza fuerte de la miniserie, paradójicamente, es su fuerte anclaje localista. La acción no transcurre en Nueva York, Metropolis, Ciudad Gótica ni Star City, sino en Londres. La Londres del Parlamento, de los ómnibus rojos de dos pisos y el 5 ‘o clock tea. Los protagonistas lidian con peleas en un pub para metahumanos y con resucitadores de reyes (¿Richard the third?, ¿el de la cita de William Shakespeare que encabeza esta reseña?). Lo notable es que Cornell no descansa en lo superficial ni en lo que está seguro que se conoce del Reino Unido fuera de sus fronteras. Apunta a las costumbres de la campiña profunda, de la urbe obrera y de los movimientos culturales anacrónicos que persisten allí. No sólo lo presenta, sino que además al final de cada entrega incluye un articulito donde contextualiza todo eso para que el lector foráneo lo entienda mejor.
En Cuadritos hay pocas recomendaciones directas. Casi ninguna. Las reseñas del sitio consisten en decir “este libro es de tal o cual manera y hace esto así o asá”. Luego, que cada lector decida si ese modo de hacer, decir o contar, esa expresión gráfica, le interesa para probar. Pero Knight and Squire amerita una buena excepción. Lector: si conseguís algún número atrasado porque en tu comiquería amiga alguien olvidó de retirar el suyo, agarralo sin dudar (va por el#3, de 6). Y si le perdiste el tren, esperá y conseguíte el TPB. Es imperdible.
El agradecimiento del caso a Hernán Carreras, quien apuntó en dirección de este título. Y acertó.
Burlas a los reyes y a la constitución "no escrita"
***
Ficha Técnica
Knight and Squire #1-3
Guión/Dibujo: Paul Cornell / Jimmy Broxton
Género: superhéroes/parodia
Editorial: DC Comics
Lanzamiento: octubre-diciembre 2010
Origen: EE.UU.
Páginas/papel: 24, 17 x 25 cm.
Es cierto que por una sola obra no se puede evaluar el trabajo de un autor. Por esa misma razón tampoco podría comparar a Neil Gaiman con autores de la talla de Paul Cornell. Suena loco esto, pero si considero el trabajo de Cornell en “Captain Britain and the M-13″, “Action Comics” y “Knight and Squire”, y lo que hizo Gaiman en comics fuera del Universo Sandman, me quedo mil veces con Cornell. Paul Cornell es uno de los mejores escritores de comic surgidos en estos últimos tiempos, a mi modesto modo de ver.
Comentario por Edus — diciembre 17, 2010 @ 12:17 pm |
Ejem.
Odio hacer esto, pero debo hacerle un par de correcciones a mi buen señor. Para empezar, ambas comas de la cita de Ricardo III no están presentes en el texto original. Por otra parte, “squire” podría traducirse mejor como escudero, paje diría que es más bien la traducción de “page”. Similares, pero no tanto.
Mis disculpas, me retiro.
Exit stage left, pursued by bear.
Comentario por Jo-ou — diciembre 18, 2010 @ 11:34 pm |
Tiene toda la razón, señor. Cité de memoria y -como suele sucederme en el español- se me escaparon algunas comas. Ahí las corrijo.
Comentario por Andrés Valenzuela — diciembre 19, 2010 @ 12:02 pm |