Cuadritos, periodismo de historieta

enero 11, 2011

Un tropezón de la web al papel

Baert brinda una historia fantástica, desaprovechada en una pobre edición

De las series que se desarrollan en Historietas Reales, La danza de los condenados es una de las más atractivas e interesantes para seguir cada semana. Desbordante de humor negro, salvaje y delirante, la autobiografía -saludablemente ficcionalizada- de Federico Baert es trash como pocas. Gráficamente no se luce tanto, es cierto, aunque los colores vibrantes aportan su cuota de intensidad al relato. Narrativamente descoya, con un ritmo de página muy bien logrado y abundantes “ganchos” al final de cada entrega para capturar al lector y obligarlo a volver a la semana siguiente. Lamentablemente, muchas de estas virtudes quedan opacadas en la llegada al papel de la historia por una edición descuidada.

La danza… es sobre todo una historia bien contada, con personajes caricaturezcos y diálogos filosos. Los coequipers de Baert -Marcos Vergara y Caio Di Lorenzo- trabajan contrareloj cada semana. El principal responsable aporta guión y lápices. Uno de sus ad láteres aporta los fondos, el otro los colores. El conjunto da una historieta sólida, fruto de un equipo aceitado por años de amistad y conocimiento mutuo (que incluso fraguó en el proyecto Los mutantes Bukowski).

El libro narra la “vida” de Baert, un profesor de arte en una escuela que -parece- detesta su trabajo, enfrenta los fantasmas de su pasado, lidia con una ex novia, un amigo que vive “colocado” y una abuela espiritista. Arisco, hosco y mal llevado, pero dispuesto a la joda y el descontrol. En el proceso, sucede una serie de peripecias increibles que incluyen un Alejandro Urdapilleta completamente psicótico y a una troupe de okupas itinerantes.

Sin embargo, la edición conjunta de Loco Rabia y Llanto de Mudo deja que desear. Es desprolija y está engrapada a medio centímetro del lomo. No sólo eso queda feo, sino que además supone un incordio para la lectura. Estirar las páginas supone el obligatorio, previsible y casi inevitable maltrato y hasta rotura del libro. No es, sin embargo, el único problema de edición.

El mal escaneado obedece a las dificultades de la edición

La historia fue reproducida en tonos de grises, lo que desluce notablemente el trabajo de coloreado de Di Lorenzo. Aunque el nicoleño tiene un dominio probrado de blancos, negros y tintas (su Bajo presupuesto es una muestra cabal de ello), aquí ese manejo no aparece. Sucede, sencillamente, que en lugar de recolorear el material, cada página parece haber sido simplemente transformada a escala de grises en el procesador de imágenes de turno. El problema salta aún más a la vista cuando se compara la versión en papel y su homólogo “original” en la web.

El resultado no deja de llamar la atención. Loco Rabia siempre contó con ediciones de dignas a buenas. Ejemplos recientes como El código Malagón, o el “mastodonte” Acero líquido, con casi 300 páginas, son prueba de ello. Otro tanto sucede con la cordobesa Llanto de Mudo, que sin lujos se permite ediciones muy dignas, como la reciente Séptimo círculo. En la comparación, resulta notorio el contraste entre la calidad de esta edición y las demás. Más aún tratándose de una coedición en la que -se supone- los riesgos son compartidos por ambos y que, además, no se trata del primer trabajo en conjunto entre ambos sellos (El otro Juan Moreira también tenía buena factura).

En resumen, una buena historieta, con una historia trash de reviente atractiva y bien guionada, pero desaprovechada editorialmente, como si todo ese reviente del relato se hubiese traspasado al soporte material. En todo caso, es una edición a la que bien se puede someter a la violencia playera del viento, la sal y la arena. Un librito para llevar a la costa, sin preocuparse mucho por las consecuencias (de cualquier modo, ninguno de los personajes del libro se preocupa mucho por eso).

***

Ficha Técnica

La danza de los condenados

Guión/Dibujo: Federico Baert / Marcos Vergara-Caio Di Lorenzo

Género: autobiografía

Editorial: Llanto de Mudo / Loco Rabia

Lanzamiento: septiembre 2010

Origen: Argentina

Páginas/papel: 88, 19 x 13 cm.

3 comentarios »

  1. Todo un tema el de pasar el coloreado a una publicación. Conozco a un dibujante que cuando colorea digitalmente mira todo en grises y si no queda bien, lo retoca hasta que le gusta en los dos formatos, pero es algo que te lleva más tiempo y no siempre funciona. Sin duda alguna es el gran dilema de este tipo de recopilaciones de la web al papel.

    Comentario por Gastón — enero 11, 2011 @ 2:57 pm | Responder

  2. Bueno, es que simplemente la inversión hecha en los distintos libros es muy diferente. Nosotros manejamos esos dos tamaños, con diferencias de precios muy muy grandes. Así Shloishim, Nadie y Juan Moreyra salieron en el mismo tamaño de La Danza, pero quizás los resultados no fueron tan buenos. Ojalá llegue un momento en que no debamos hacer distintas ediciones porque las ventas nos sonrían lo suficiente.

    Comentario por Diego Cortés — enero 19, 2011 @ 6:14 pm | Responder

  3. [...] del agua) o en los roles de entintador y/o colorista (en la serie Aquí Mismo, o en títulos como La danza de los condenados, o Los mutantes Bukowski). Kappel es un humorista gráfico de extensa [...]

    Pingback por Una dupla y dos humoristas suman sus homenajes a Cuadritos « Cuadritos, periodismo de historieta — septiembre 27, 2011 @ 5:01 pm | Responder


RSS feed para los comentarios de esta entrada. TrackBack URI

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

El tema Rubric. Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 118 seguidores

%d personas les gusta esto: